Słownik golfa

Adresowanie - pozycja wyjściowa do uderzenia
Albatros - wynik 3 poniżej par na dołku
Ace (As, hole-in-one) wbicie piłki do dołka za pierwszym uderzeniem
Airshot - nie trafienie w piłkę podczas wykonywania uderzenia, punktowo jest to równoważne z trafieniem w piłkę
Amator - golfista, grający dla przyjemności, jego wygrana w turnieju nie może przekraczać 300 funtów
Approach - jedno z ostatnich uderzeń na dołku, polega na zagraniu piłki zza greenu jak najbliżej dołka
Apron (fringe, foregreen) - obszar wokół greenu, szerokości 1 metra, skoszony ok. pół centymetra wyżej, niż green

Back nine - ostatnie dziewięć dołków na polu golfowym
Backspin - rotacja piłki, najczęściej nadana wedge`m, powodująca zatrzymanie lub cofnięcie się piłki po wylądowaniu
Balata - rodzaj pokrycia piłek golfowych, piłki takie są bardziej miękkie, łatwiej im nadać rotację, także są bardziej podatne na zniszczenia
Ball retreiver - specjalna wędka do wyławiania piłek z przeszkód wodnych, zwraca się nierzadko po jednym sezonie
Best ball - gra czteroosobowa, gdzie występują dwie drużyny, przy czym dla każdej z nich zapisuje się lepszy wynik członka danej grupy.
Better ball (Texas scramble) - forma gry drużynowej gdzie każdy członek drużyny uderza piłkę z tee, następnie wybiera lepszą pozycję, następnie obydwoje uderzają piłkę z tego miejsca, itd.
Birdie - wynik jeden poniżej PAR na dołku
Bite - zjawisko prawidłowego backspinu: piłka po wylądowaniu, natychmiast zatrzymuje się
Blade - tradycyjny styl cienkoprofilowego wykonania główki kija
Blast (explosion shot) - silne zagarnie z bunkra, powodujące fontanny piasku
Block (push) - uderzenie, gdy piłka porusza się prosto lecz na prawo od celu
Boczna przeszkoda wodna - przeszkoda ustawiona wzdłuż lub w poprzek toru gry, oznaczona na czerwono
Bogey - wynik 1 powyżej par na dołku, wyróżnia się double, triple, quartolupe bogey, będące wielokrotnością wyniku powyżej par na dołku
Borrow (break) - tor toczenia się piłki na greenie, który powinniśmy przewidzieć na pochyłym greenie
Boundary (out of bounds) - obszar znajdujący się poza granicami pola
Break (borrow) - tor toczenia się piłki na greenie, który powinniśmy przewidzieć na pochyłym greenie
Bunkier - przeszkoda na polu w formie dołu z piachem

Caddie (caddy)- pomocnik do noszenia torby z kijami
Carry - odległość przebyta przez piłkę podczas lotu
Casual Water - przypadek, gdy piłkę można wyjąć z takiej przeszkody bez punktu karnego (np. kałuża)
Chip - krótkie zagranie sprzed greenu w kierunku dołka
Chip and run (bump`n`run) - piłka uderzona, przebywa w powietrzu ułamki sekund, następnie długo toczy się
Chip in - sytuacja, gdy po chippowaniu, piłka wpada do dołka
Clubhouse - budynek domu klubowego
Core - jądro piłki golfowej
Course rating - CR - stopień trudności pola golfowego
Cut-off - limit uderzeń, eliminujący gracza z dalszej części turnieju

Divot - kawałek darni wyrwany uderzeniem kija
Driver - najdłuższe drewno o najmniejszym nachyleniu główki, używane z obszaru tee
Dog leg - dołek, który nagle zmienia swój kierunek
Dołek - cel każdego golfisty :-) UWAGA! Termin dołek oznacza również całą drogę od tee do greenu!
Doble bogey - zakończenie dołka o dwa uderzenia więcej, niż stanowi PAR
Downswing - część uderzenia następująca po backswingu, od końca zamachu do momentu kontaktu z piłką.
Draw - typ uderzenia piłki, kiedy skręca ona z prawej na lewą stronę
Drive - uderzenie piłki z obszaru tee
Driving range - obszar służący do trenowania długich i średnich uderzeń.
Drop - upuszczenie piłki z wysokości ramion w przypadku zagubienia piłki, niemożliwej do zagrania, itp., dolicza się punkt karny

Eagle - wynik 2 poniżej PAR na dołku
Etykieta golfowa - zbiór reguł postępowania na polu golfowym
Explosion shot (blast) -silne zagarnie z bunkra, powodujące fontanny piasku

Face - lico główki kija, część, którą uderza się w piłkę
Face insert - wkład w główcę kija, np. tytanowy
Fade - typ uderzenia, kiedy piłka skręca z lewej strony na prawą
Fairway - tor gry, obszar krótko skoszonej trawy, znajdujący się pomiędzy tee, a greenem
Flange - dolna, wystająca część główki kija (szczegóły)
Flex - stopień giętkości trzonka kija
Flight - zespół osób grających razem, niekoniecznie będących w tej samej drużynie
Follow-through - ostatnia część swingu następująca od kontaktu kija z piłką.
Fore! - okrzyk ostrzegający innych graczy przed zagraną w ich kierunku piłką.
Foregreen (apron, fringe) - obszar wokół greenu, szerokości 1 metra, skoszony ok. pół centymetra wyżej, niż green
Forged iron - kij typu żelazo zrobiony z jednego kawałka metalu
Fourball - forma rozgrywek kiedy grają czterej gracze, przeważnie dwóch na dwóch, każdy swoją piłką.
Foursome - forma rozgrywek kiedy dwie pary graczy grają przeciwko sobie. Każda strona używa jednej piłki uderzając ją na przemian
Free drop - upuszczenie (drop) piłki bez kary, odbywa się np. gdy piłka znajduje się w casual water
Fringe (apron, foregreen) - obszar wokół greenu, szerokości 1 metra, skoszony ok. pół centymetra wyżej, niż green
Front nine - pierwsza połowa osiemnasto-dołkowego pola
Full swing - pełny zamach

Gimmie - krótki putt darowany przez współgracza.
Golfowa wdowa (wdowiec) - potoczne określenie osoby, której partner non-stop wyjeżdża samotnie by grać w golfa.
Grain - kierunek w którym rośnie trawa na greenie.
Graphite - lekki materiał z którego wykonuje się shafty
Green - obszar z bardzo krótko koszoną trawą z wyciętym dołkiem
Green fee - opłata za grę na polu golfowym
Green jacket - zielona marynarka stanowiąca główną wygraną turnieju Masters.
Greens in regulation - sytuacja, gdy nasza piłka znajdzie się na greenie w liczbie uderzeń o dwa mniejszej niż stanowi PAR (np. 3 nar PAR 5)
Grip- uchwyt, sposób trzymania kija (niekiedy również rączka kija)
Gross score - ilość uderzeń brutto
Ground the club - dotknięcie ziemi przy adresowaniu piłki
Ground under repair - teren w naprawie oznaczony niebieskimi palikami lub białymi liniami

Handicap- system wyrównawczy. Przyznawany jest na podstawie różnicy pomiędzy wynikiem brutto gracza a PAR pola
Hanging lie - rodzaj ułożenia piłki, kiedy "wisi" ona na trawie.
Hazard- naturalna przeszkoda na polu golfowym
Head cover - osłona na kij golfowy
Heel- (pięta) ta część główki kija, która ulokowana jest bliżej "hosela"
Hide side - obszar powyżej dołka na pochyłym green`ie
Hole in one - trafienie do dołka za pierwszym uderzeniem
Home green - ostatni green na polu - zazwyczaj znajdujący się przy clubhousie
Honour - przywilej pozwalający grać jako pierwszemu z tee graczowi, który osiągnął najlepszy wynik na poprzednim dołku
Hook - piłka skręcająca z zewnętrznej strony linii celowania od wewnątrz
Horseshoe - sytuacja, gdy piłka wymyka się z dołka - przelatuje po krawędzi i wraca
Hosel- ta część kija, w której główka łączy się z trzonkiem

Impact - moment kiedy kij uderza piłkę
Inside out (in to out) swing - płaszczyzna swingu, kiedy kij poruszą się "od wewnątrz - na zewnątrz" linii pomiędzy piłką a celem.
Inside to inside (in to in) swing - płaszczyzna swingu, kiedy kij poruszą się po linii pomiędzy piłką a celem.
Insert- plastikowa część clubface
Iron - kij golfowy z płaską główką

Kill - bardzo długie uderzenie.
Kołeczek tee - kołeczek na którym stawiana jest piłka golfowa
Kompresja - stopień sprężystości piłki golfowej (90/100)
Krótka gra - część gry mająca na celu zagranie piłki na green z krótkiej odległości oraz gra na green`ie

Lag - długi putt, którego celem jest umieszczenie piłki jak najbliżej dołka
Lay up- bezpieczne zagranie piłki, np. przed wodę
Lateral water hazard - przeszkoda ustawiona wzdłuż lub w poprzek toru gry, oznaczona czerwonymi palikami lub linią, reguły są takie same jak w przypadku przeszkody wodnej oraz przepis, który stanowi, że piłkę, która wpadła w ową przeszkodę, możemy dropować dwa kije w bok od miejsca przecięcia tej przeszkody
Leaderboard - tablica wyników.
Lico główki - cześć kija, którą uderzamy piłkę
Line up - pozycja, w której gracz stojąc za piłką obiera cel.
Lip- krawędź dołka albo bunkra
Links- pole golfowe położone nad morzem na wydmach
Lie- pozycja piłki na trawie
Lip-out - sytuacja w której piłka zakręca na krawędzi dołka, ale do niego nie wpada
Local rules - zasady lokalne
Loft- liczony w stopniach kąt odchylenia "clubface", decydujący o tym, jak daleko poleci piłka
Long game - długa gra, w której dystans jest kluczowym elementem.
Low side - obszar poniżej dołka

Mallet - putter z szeroką główką.
Mark - zaznaczenie piłki w okolicy dołka (np. aby ją oczyścić lub umożliwić grę przeciwnikowi)
Marker - osoba (może nią być przeciwnik) zapisująca Twoje uderzenia. Termin ten również oznacza małą monetę lub plastikowy znaczek do zaznaczania piłki na greenie (markowania)
Marshall - osoba kontrolująca przebieg gry na polu
Masters - pierwszy z czterech najważniejszych turniejów PGA
Matchplay - rodzaj gry, w której liczą się wygrane dołki
Medal play = strokeplay - podstawowa forma gry (jednostką jest liczba uderzeń)
Misclub - użycie niewłaściwego kija w stosunku do zamierzonego dystansu.
Mixed foursome - rozgrywka typu foursome składająca się z dwóch pań i dwóch panów.
Model swing - perfekcyjny swing.
Mulligan - możliwość powtórzenia uderzenia (TYLKO w grze towarzyskiej)

Nachylenie lica = loft - nachylenie lica główki kija
Net score - wynik netto (wynik brutto - HCP)
Nine - połowa pola 18 dołkowego pola golfowego.
Nineteenth hole - bar w domku klubowym

Obstructions - sztuczne obiekty na polu golfowym (np. ławka)
Off-center hit - niecentralne uderzenie piłki.
Offset - typ kija, którego główka jest przesunięta do tyłu w stosunku do trzonka (zapobiega to slice)
Open up the hole - zagranie z tee, które gwarantuje dobry strzał na green.
Out of bounds - obszar znajdujący się poza granicami pola, oznaczony przez ogrodzenie, wyznaczoną białą linię lub białe paliki
Outside in (out to in) swing- płaszczyzna swingu, kiedy kij poruszą się "od zewnątrz - do wewnątrz" linii pomiędzy piłką, a celem.
Overclub - zły wybór kija powodujący zbyt długie uderzenie

Quatroluppe bogey - wynik 4 powyżej PAR dołka

Par - professional average result - liczba uderzeń, które teoretycznie powinien zagrać gracz profesjonalny.
Penalty - karne uderzenia za wykroczenie
PGA - Professional Golf Association - Ogólnoświatowy Związek Profejonalistów
Pick and place - możliwość przełożenia piłki wyłącznie na fairway`u, gdy są złe warunki pogodowe
Piętka - patrz heel.
Pin - flaga określająca położenie dołka.
Pin high - zagranie na wysokości flagi. (dołka)
Pin placement - miejsce, w którym znajduje się flaga na greenie
Pitch and putt - treningowe pole golfowe (np. Trawan Golf Club)
Pitch and run - uderzenie pitch, po którym piłka leci krótko, a bardzo mocno się toczy
Pitch shot - zagranie z odległości poniżej 110 metrów, kiedy piłka leci wysoko i prawie się nie toczy
Pitchmark - wgłębienie w ziemi w miejscu lądowania piłki spowodowane wsteczną rotacją
Pivot - obrót ciała podczas swingu
Plane - kąt swingu
Playing through - flight grający wolniej przepuszcza graczy grających szybciej (etykieta)
Pop up - wysokie i stosunkowo krótkie uderzenie.
Practice green - obszar, najczęściej znajdujący się przy domku klubowym, służący do trenowania puttowania
Preffered lies - zasada mówiąca o możliwości przełożenia piłki.
Pro-Am - turniej, w którym amatorzy konkurują z zawodowcami
Professional - gracz zawodowy, gra dla pieniędzy, HCP 0
Proshop - sklep golfowy
Puttowanie - gra na greenie, której celem jest umieszczenie piłki w dołku
Provisional ball - piłka zagrana w sytuacji, gdy nie ma pewności, że poprzednia się znajdzie
Przeszkoda wodna - obszar wodny oznaczony żółtymi lub czerwonymi palikami.
Pull - uderzenie po którym piłka porusza się po linii prostej, ale na lewo od celu.
Punch - dosyć silne, ale niskie uderzenie
Push - uderzenie po którym piłka porusza się po linii prostej, ale na prawo od celu.
Putt - uderzenie piłki na greenie
Putter - kij służący do puttowania
Putting - uderzenie piłki na greenie

Rabbit killer - źle wykonane uderzenie, które większość drogi przebywa przy ziemii
Rake - grabie do grabienia piasku w bunkrze
Range - obszar służący do trenowania długich i średnich uderzeń.
Range ball - piłka treningowa z driving range
Reading the green - określenie toru lotu piłki na greenie (biorąc pod uwagę breaki)
Recovery shot - uderzenie z trudnej pozycji
Release - część swingu wykonywana przez przedramiona i nadgarstki.
Relief - sytuacja, gdy można zmienić położenie piłki bez kary (podnieść i upuścić) .
Rhytm - tempo zamachu.
Ringer score - najlepsze wyniki uzyskane na każdym dołku pola golfowego.
Road hole - przedostatni dołek na polu St. Andrews, uznawany za najtrudniejszy na świecie
Rough - obszar wysokiej trawy znajdujący się wzdłuż fairway`u.
Royal and Ancient Golf Club - wyrocznia w sprawach golfa w Europie.
Run - toczenie się piłki po jej wylądowaniu (dłużej się toczy, niż leci w powietrzu)
Run up - typ uderzenia z twardego podłoża.

Sandy - uratowanie para z bunkra
Sand wedge - kij używany do uzyskania krótkich odległości
Scorecard - karta wyników (zazwyczaj zawiera informacje o dołkach i reguły lokalne)
Set of clubs - komplet kijów używanych do gry, max. 14
Scratch - Profesjonalista z HCP 0
Scratchplay - gra, w której gracze grają z handicapem 0.
Second cut -rough, który znajduje się dalej od fairway`u i rośnie tam wyższa trawa.
Semirough - średniej wysokości rough.
Shaft - część kija golfowego, łącząca rączkę z główką
Shank - złe uderzenie po którym piłka leci mocno w prawo.
Short game - część gry mająca na celu zagranie piłki na green z krótkiej odległości oraz gra na green`ie.
Single - gra jeden na jeden.
Skins - rodzaj gry na pieniądze, gdzie gracz z niższym wynikiem na dołku wygrywa pulę. W przypadku remisu wygrana kumuluj się na kolejne dołki.
Slice - uderzenie po którym piłka ostro skręca na prawą stronę.
Slope rating - względna trudność pola
Smile - nacięcie na piłce spowodowane trafienie kantem
Snake - długi putt, który zmienia tor swojego lotu.
Socket = shank - złe uderzenie po którym piłka leci mocno w prawo.
Sole - dolna krawędź główki kija golfowego
Sole plate - kawałek metalu przymocowany do spodu kija typu wood.
Spikes - kolce na podeszwach butów mające zapewnić lepszą stabilność podczas uderzenia
Square face - główka kija ustawiona prostopadle do linii pomiędzy piłką a celem.
St. Andrews - miasto w Szkocji, ojczyzna golfa. Siedziba klubu Royal and Ancient Golf Club.
Stableford - punkty obliczane na podstawie PARu dołka, a HCP gracza.
Standard scratch score - SSS - wynik, jaki powinien osiągnąć PRO
Starter - osoba, której zadaniem jest pilnowanie kolejności startów graczy na pierwszym tee (pozdrawiamy Pana Antoniego z FWG&CC)
Stiff - mała sprężystość shaft`u
Stimpmeter - przyrząd do mierzenia szybkości green`ów.
Stroke - ruch kija z zamiarem trafienia w piłkę.
Stroke index, SI - kolejność dołków, na których gracze utrzymują dodatkowe punkty w systemie Stableford
Strokeplay - gra w której liczą się tylko wykonane uderzenia na polu.
Sudden death - rodzaj dogrywki, gra się do pierwszego wygranego dołka.
Surlyn - materiał, z którego obecnie są produkowane pokrycia piłek golfowych
Sweet spot - miejsce główki kija, którą powinna być uderzona piła
Swing - zamach

Takeaway - pierwsza faza swingu.
Tap-in - kilkucentymetrowy putt
Tee - miejsce, gdzie gracze zaczynają grę na polu (także kołeczek)
Teeing ground - miejsce, gdzie gracze zaczynają grę na polu
Tee up - rozpoczęcie gry
Tempo - tempo zamachu
Temporary green - tymczasowy green (np. przy przebudowie właściwego)
Texas wedge - określenie puttera, jeśli zagrywamy nim spoza green`u.
Tiger tee - slangowe określenie najbardziej cofniętego tee.
Timing - zgranie wszystkich części swingu.
Titanium - lekki metal używany do produkcji kijów golfowych i piłek
Toe - czubek główki kija golfowego
Top - uderzenie piłki znacznie powyżej jej środka powodująca jej toczenie zamiast wzniesienia
Tour - seria turniejów zawodowców
Trajectory - trajektoria lotu piłki.
Triple bogey - zakończenie dołka trzema uderzeniami powyżej para dołka.
Trzonek kija = shaft - część kija golfowego, łącząca rączkę z główką
Twitch - krótki, nietrafiony putt

Underclub - wybór niewłaściwego kija, powodujący krótszy dystans, na który poleci piłka
Unplayable lie - określenie piłki leżącej w miejscu, z którego zagranie jest niemożliwe lub w szczególny sposób utrudnione
Uphill lie - położenie piłki na zboczu, lewa stopa jest wyżej niż prawa.
U.S. Open - jeden z turniejów rozgrywany w Stanach Zjednoczonych.

Waggle - ruch kijem przed uderzeniem
Water hazard = przeszkoda wodna - obszar wodny oznaczony żółtymi lub czerwonymi palikami.
Wedge - kij, służący do zagrania na krótką odległość
Whiff - nie trafienie w piłkę podczas wykonywania uderzenia, punktowo jest to równoważne z wykonaniem uderzenia
Windcheater - niski drive
Winter rules - zasady zimowe (np. możliwość przekładania piłki na fairway`u)
Wood - rodzaj kijów, które służą do posyłania piłki na daleką odległość Wormburner - nieudane uderzenie w ziemię (które budzi robaki :-) )